El efecto nuclear


Los restos de Chernóbil

Este artículo tiene que ver con un libro y un desastre. El primero se titula Zones of exclusion (Zonas de exclusión), y para su portada, el autor, Robert Polidori, ha elegido una imagen de las que no se olvidan. En una pizarra de la escuela de Pripiat, la ciudad ucrania más cercana a la central nuclear de Chernóbil, en la que vivían 50.000 personas, alguien escribió: “No hay retorno. Todo ha terminado”. Y al lado, una fecha: 28 de abril de 1986. Su autor o autora debió apuntarlo allí en su huida, en un gesto que expresa una última esperanza: que alguien regrese y pueda leerlo, que todo vuelva a la normalidad. Pero en Chernóbil nada volverá a ser lo mismo. Ni en un radio de cientos de kilómetros, en grandes zonas de Bielorrusia, Ucrania y Rusia. Porque dos días antes de la fecha anotada en el encerado se había producido el desastre: el peor accidente nuclear de todos los tiempos.

En 2004 cuando se cumplían 18 años del desastre, publicamos en El País Semanal este texto que puedes consultar aquí en pdf chernobil o bien leer completo (es inédito en la Red) a continuación.

El impacto devastador de la mano del hombre en el medio ambiente es el tema preferido de Robert Polidori, el fotógrafo canadiense conocido en el mundo entero por sus imágenes sobre las zonas de exclusión que quedaron tras el accidente de la central nuclear de Chernóbil en 1986. Habitante de Nueva York y París, Polidori se fue hasta Chernóbyl tres lustros después del desastre (en 2001) y retrató los espacios con su cámara de gran formato. Fue una de las pocas personas a las que se les permitió el acceso a la zona de control de la central en el bloque IV. Pudo hacerlo con un traje de seguridad, una máscara de gas y sólo unos minutos. Lo que captó en ese vacío, en esa zona muerta, fue horror y desolación; una visión extraterrestre; la evidencia de una fatal cadena de errores que provocaron una catastrofe incomparable. Otras fotos de Polidori fueron tomadas en la ciudad industrial de Pripiat, una suerte de registro gráfico de todo aquello que sus habitantes tuvieron que dejar atrás al salir huyendo.

Ahora su trabajo Pripyat y Chernobyl se muestra en la galería Camara Work (hasta el 26 de marzo) de Berlín en una larga gira por salas de todo el mundo. Nunca, y menos ahora, ha perdido actualidad.

Seguir leyendo El efecto nuclear

Oraciones y cánticos


Oración por los borrachos…

“Señor, da de beber a todos estos que ahora se levantan,

destrozados, farfullando palabras desde el centro del infierno,

mientras espían a través de las ventanas

la espantosa realidad del día que comienza”.

(Malcolm Lowry, novelista y poeta británico (1909-1957), de vida itinerante y marinera, alcohólico empedernido, insaciable, autodestructivo. El trueno más allá de Popocatépetl. Poemas escogidos. Traducción y selección de Juan Luis Panero. Editorial Tusquets, 2009. Publicado en 1962 por Marjorie Lowry)

… y cántico de Mos Def por tiempos mejores.